this is a hard dilema.. i also have a friend that will never let you pay for anything or do anything for her, but yet, she will for you.
i know once tho, i did stop over and bring her a cup of coffee in the morning with the paper, and she said she really did appreciate it.. so, just maybe...