I agree with Sumiko - it looks like an abscess.
I would get a veterinary assessment & also get an xray to check for tooth problems - often tooth root abscesses will show as a lump on the jaw like that.
ETA: Is this the same chin that had his incisors burred? I would suspect that lump is definitely the result of an abscess then.
Enter your email address to join: