Playpen is a bad idea, straight up!
Firstly you would need to quarentine your new chin for 30 days.
Next you would have to start slowly, but putting the cages side by side but a few inches a part, so the chins get familiar with the others smell.
THEN you can slowly alternate cages, then...