I would just go with mixing it with water, juice has too much sugar and could make things worse. If he absolutely wont take it with just water, one thing I did a long time ago (vet suggested over 20 years ago) was to put apple slices in water and let it sit for a couple hours to get the apple flavor then remove the apple and used that apple infused water, likely safer then using juice.