Hi! This thread is a month old, so maybe my suggestion might be too late:
If you approach this with a training mindset, the logical step to take to "untrain" your chin is to shape the new behavior you want. In this case, you should try cutting playtime short before she gets cranky and bites...