It doesn't sound like a normal testicle, and might not be a testicle problem at all, hopefully it isnt a collection of fluid (which would be quite harmless), and worse still we hope it isnt an abscess, but as you said it's quite normal except for size.
Ask your vet? Hope your chinny is okay...