Sorry about your female pookin.
I don't know if you can fully know how a chin will react to another chin - some yes, you do know they are aggressive and can make modifications to the herd, but I've had sweet ones to their mates, babies, and me poke their head out the door and not care about the...