I thin that as with anything, there are differing opinions on these things. I know that as a human nursing an infant, my water intake did relate to my milk production. It also made me urinate more.
Now, I am very inexpierenced with chins, so this is purely speculation, but if you wanted to try...